[준비물]
1. NDS용 드래곤 퀘스트 일판 / 영문판
2. 안드로이드로 발매된 드래곤 퀘스트(Dragon Quest) 1.0.1판.
※1.0판은 텍스트가 오직 영어만 있어서 한글 텍스트가 포함된 1.0.1 이상이 필요합니다. 아이폰 용은 확인을 안해서 불확실;;
※참고로 1.0.1판 obb 파일명은 main.101.com.square_enix.android_googleplay.dq5j.obb 입니다.
3. NDS용으로 정식 발매된 게임 폰트.
※정발 게임의 모든 폰트가 정상적으로 적용되지는 않고, 저는 미궁의 군주(From the Abyss) 폰트를 사용했습니다.
4. ndstool 툴
Ⅰ. 한글 텍스트 추출하기
① 안드로이드용 드래곤 퀘스트의 데이터 파일인 main.101.com.square_enix.android_googleplay.dq5j.obb의 확장자를 zip으로 변경 합니다.
② 압축 파일로 변경된 데이터 파일을 열어서 msg 폴더 내의 ko 폴더를 따로 저장해둡니다.
Ⅱ. NDS용 게임 폰트 추출하기
① ndstool을 받아서 새로 만든 폴더에 압축을 풉니다.
② 정식 발매(릴리즈 번호 3235)된 미궁의 군주(From the Abyss)의 파일명을 a.nds 로 변경후 ndstool 폴더로 이동시킵니다.
③ '분해-4390-fprrnjs'라 되어있는 파일을 실행 시킵니다.
④ 분해되어 생성된 DATA - font 폴더에서 'SH_LC_10.NFTR'와 'SH_LC_12.NFTR' 폰트 파일을 따로 저장해둡니다.
⑤ 'SH_LC_10.NFTR'와 'SH_LC_12.NFTR' 파일명을 'zen10.nftr'과 'zen12.nftr'로 미리 변경해 둡니다.
Ⅲ. NDS용 드래곤 퀘스트 5 분해 후 합체
① 위의 게임 폰트 추출하는 방법과 동일하게 드래곤 퀘스트 5를 분해시킵니다.
② 분해후 생성된 폴더에 보시면, MENULIST 폴더와 MESS5 폴더가 있고, 그 안에 JA(영문판이라면 EN)폴더가 텍스트 파일입니다. 해당 폴더에 안드로이드에서 추출한 한글 텍스트 파일을 붙여넣어 바꿔줍니다.
☆영문판인 경우, MENULIST 폴더의 b1010000.mpt은 바꾸면 안됩니다. 변경시 프리징이 발생한다 합니다.
③ 'zen10.nftr'과 'zen12.nftr'의 폰트 파일을 G2D폴더의 FONT 폴더로 붙여넣어 기존 파일을 바꿔줍니다.
④ 모든 과정을 마쳤으면 '합체-8010-fprrnjs' 파일을 실행하여 분해된 드래곤 퀘스트를 새롭게 만들면 됩니다.
※생성시 a.nds로 합쳐집니다.
