태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

블로그 이미지
List of Games
『황폐한 땅』
by 제로팀

공지사항

링크

태그목록

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

Total 1,213,343 Today 0

발매

한글

게임에 대한 생각

2015


□ 시대가 변했어도 해볼만함

□ 취향에 맞거나 추억보정으로 할만함

 미묘

□ 관심이 없어 아무 생각이 없다

□ 잘 모르겠지만 괜찮은 것 같다

□ 취향 여부를 떠나서 별로

##파이널 컷이라는 합본팩이 나와서 어찌저찌 2편 마지막까지 작업을 끝마쳤다가 하드 사망으로 펑~~~

##다른건 몰라도 이건 한필드에서 1편 번역만 되어있고, 하던 도중이라 어디 풀은 적도 없고 스샷은 찍어놔서 설명을 ㅋ


시리즈의 마지막 작품. 

일단 본 게임의 텍스트 구조가 시나리오야 겹칠 부분이 없으니 완전히 새롭게 만들어져 있지만, 시스템과 관련된 기본적인 텍스트는 <1편 텍스트 파일 + 2편 텍스트 파일 + 3편 텍스트 파일> 이기에 시스템과 관련한 한글화만 대충 처리.
랄까 1편의 한필드 패치에 부족한거 땜빵한거 적용해서 2&3편에 추가된 텍스트는 영어 원문 그대로이다....
시나리오는 텍스트만 보면서 도저히 할 의욕이 없고, 장비는 한글로 번역하기 애매한 단어로 1편도 다 못끝냈고, 나중에 스킬 부분과 시스템 설명에 대한 부분만 이라도 끝내볼까 생각 중. 만약 3편 시스템 번역이 끝나면 2편도 끝난거나 마찬가지라...ㅡㅡ
........ 일단 3편이 실제 사용 여부는 몰라도, 1~2편의 텍스트가 포함되어 있어서 양이 너무 많아 의욕이 사라지기에 2편이나 틈나는 대로 조금씩.

게임은 시리즈의 마지막 치고 그리 완성도가 좋은 편은 아니지만, 그래도 그냥저냥 플레이 함.


시나리오와 퀘스트, 업적 원문 xml 파일.zip























0

댓글을 달아 주세요

  1. 김건우 2019.01.20 17:38 수정/삭제 댓글달기

    한글 패치판을 받을수있나요??